عصر کرد

آخرين مطالب

«سرای علی‌بابا»؛ سفرنامه‌ای که با اجازه نویسنده منتشر شد مقالات

«سرای علی‌بابا»؛ سفرنامه‌ای که با اجازه نویسنده منتشر شد
  بزرگنمايي:

عصر کرد - ایرنا /نویسنده سفرنامه «سرای علی‌بابا» تلاش کرده در این کتاب به خواننده دید جدیدی از این کشور - در آغاز هزاره سوم- بدهد تا هر فردی خود به قضاوت در مورد آن بپردازد.، این کتاب با اجازه نویسنده اسپانیایی در ایران ترجمه و منتشر شد. 
نویسنده کتاب سرای علی بابا، در ابتدا درباره هدفش از نوشتن سفرنامه به ایران گفته است. او هدفش را آشنایی مخاطب با ایران امروز اعلام کرده است. به گفته او ایران کشوری پیچیده است و شکیات ذهنی غربیِ ساده‌انگارانه و اشتباهی در مورد این کشور وجود دارد. او تلاش کرده در این کتاب به خواننده دید جدیدی از این کشور - در آغاز هزاره سوم- بدهد تا هر فردی خود به قضاوت در مورد آن بپردازد.
نویسنده کتاب، فارغ‌التحصیل فیزیک از دانشگاه بارسلونا و همچنین زبان فارسی از دانشگاه تهران و در ایران و افغانستان به کار مشغول بوده است. این کتاب با اجازه نویسنده ترجمه و چاپ شده است.
این کتاب با عنوان La cueva de Alí Babá: Irán día a día در سال 2019 منتشر شده است و نام و محل زندگی برخی از افراد به علت شرایط اجتماعی آنها تغییر داده شده است.

عصر کرد

جلد اصلی کتاب
قسمتی از متن کتاب
در میدان قدم می‌زدم و از هر گوشه عکس می‌گرفتم. آنگاه به سمت چایخانه کنار در بازار می‌روم تا نمای پانوراما را از پشت بام مشاهده کنم. وقتی در حال جمع‌آوری وسایلم برای سفر به اصفهان بودم، فکر می‌کردم هر روز به این تراس بیایم تا بتوانم غروب آفتاب را در ماه آوریل ببینم. اما این بار جایی برای نشستن و دیدن غروب آفتاب نبود زیرا تراس پر از عکاسانی بود که با دوربین‌های خود لحظه به لحظه عکس می‌گرفتند. همه جا پر از سر و صدا بود. در عوض، در این ساعت صبح، وقتی خورشید طلوع می‌کند و کاشی شروع به درخشش می‌کند، در سکوت و تنهایی این منظره را مشاهده می‌کنم.
وقتی به سرای علی بابا رسیدم، همگی مشغول خوردن صبحانه بودند: نان تازه که هنوز هم گرم بود و پنیر و هندوانه. سماور هم روشن بود. در فنجان‌ها چای ریخته شده بود. همگی دور میز ایستاده بودند و با هم گفت‌وگو می‌کردند و صبحانه می‌خوردند. وقتی رسیدم، حسن پرسید:
- چای می‌خوری؟
گفتم:
-خودم می‌ریزم. ممنونم.
و رفتم و چای ریختم.
ناگهان دیدم مردی با موهای کاملا سفید در حال بالا آمدن از پله‌هاست. بلند و لاغر بود. همراهش نیز همسرش با موهای سفید بود.
-سلام علیکم. می‌خواهید با ما صبحانه بخورید؟
- هندوانه بر می‌داریم. خیلی خوشرنگ هستند و به نظر می‌آید خوشمزه هم باشند.
و به این شکل، مانند همیشه گفت‌وگو آغاز شد. برای این زن و شوهر صندلی آوردند. فوری برایشان چای ریختند و در بشقاب هندوانه آوردند. این زوج از سوئیس آمده بودند و می‌خواستند فرش‌های ترکمن قدیمی را ببینند. رضا به سرعت متوجه شد که مشتریان برای چه هدفی آمده اند و سلیقه مشخصی دارند. طبق معمول به عباس- که همیشه گوشه ایستاده است- علامت می‌دهد که از کدام فرش‌ها می‌خواهند تا به آن‌ها نشان دهد. (صفحه 56 و 57)
کتاب سرای علی‌بابا، سفرنامه یک زن اسپانیایی به ایران، نوشته آنا بریونگس و ترجمه لیلا خوش‌دامن در 128 صفحه، در قطع رقعی، با شمارگان 500 نسخه در سال 1402 منتشر شد.

لینک کوتاه:
https://www.asrekurd.ir/Fa/News/811672/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

شاعرانه/ عجب آن دلبر زیبا کجا شد

حرکت عجیب صلاح پیش از دعوا با کلوپ

جای خالی نام تراکتور در لیست قربانیان روزبه چشمی

گل اول اینتر میامی به نیو انگلند

گل دوم اینتر میامی به نیو انگلند

گل چهارم اینتر میامی به نیو انگلند

دلیل باخت شهرداری گرگان به الریاضی

ایران به دنبال فتح آسیا؛افغانستان در پی فصل نو

لورکوزن و عادت به گلزنی در دقیقه 90 به بعد!

صعود سپاهان به یک‌ چهارم بعد از سه سال

تصاویر حمله پهپادی به یک میدان گازی در سلیمانیه عراق

انتشار تصاویر حمله پهپادی به میدان گازی در سلیمانیه عراق

دومین نمایشگاه عکس‌های قدیمی سنندج گشایش یافت

نمی‌گذاریم دستتان به جام برسد؛ جنگ تمام عیار در دربی شمال لندن

قاسمپور: خط دفاع پرسپولیس سردرگم است

پیام کوتاه رونالدو پس از پیروزی با النصر

تصمیم نهایی مودریچ

چرا با افزایش سن سرعت حرکت ما کم می‌شود؟

پدر شهیدان والامقام «بابایی ملکشاه» از مازندران آسمانی شد

عصبانیت پوچتینو: وی‌اِی‌آر بارها به من و تیمم آسیب زده

درخشش تکواندوکاران کرمانی در المپیاد استعداد‌های برتر منطقه 6 کشور

آخرین گل دنیس لاو باعث سقوط منچستریونایتد شد

انتقاد بازیگر قدیمی به جیغ و دست و هورا در شب آخر عروسک‌خونه

تصاویری از پشت صحنه سریال «نون خ»

واکنش مائوریسیو پوچتینو به مردود شدن گل چلسی مقابل استون ویلا + عکس

پوچتینو: VAR به فوتبال صدمه زده است؛ تصمیم داوران بازی باورنکردنی بود

درخشش تکواندوکاران کرمانی در المپیاد استعداد‌های برتر منطقه 6 کشو

شاعرانه/در اتاقی که به اندازهٔ یک تنهاییست

هرکجا هست خدایا به سلامت دارش

آن چُنان مِهر توام در دل و جان جای گرفت

داستان دلنشین لیلی و‌ مجنون

شعری کوتاه و عاشقانه را بشنوید

اینفوگرافی/ مردم کدام کشورها بیشتر کتاب می‌ خوانند؟

داستانک/ پیرمرد فقیر

ژابی آلونسو: می‌خواهیم شکست ناپذیر بمانیم

دینامو بدون محرمی صدرنشین کرواسی شد

یک موقعیت استثنایی دیگر به خطا رفت

بازگشت سیاوش به استقلال ملاثانی

زور چلسی به شگفتی‌ساز فصل نرسید

پاری‌سن‌ژرمن با تساوی خانگی مهیای سفر به آلمان شد

خلاصه بازی استون ویلا 2 - چلسی 2

خلاصه بازی پاری‌سن‌ژرمن 3 - لو آور 3

خلاصه بازی اتلتیکومادرید 3 - اتلتیک بیلبائو 1

اتلتیکو نبرد کسب سهمیه را از بیلبائو برد

تعلیق مسابقات لیگ دو تهران به دلیل ضرب و شتم داور

سی ام پانک در اسمکدان امروز به روی استیج رفت/ اخبارWWE

تصویری تاریخی از علی انصاریان و مهرداد میناوند در پشت صحنه «نود»

ویدئویی از پشت‌صحنه «نون خ» در سرما و شرایط سخت!

جشنواره «عروسکخونه» برگزیدگان خود را شناخت/ تجلیل از حسن دادشکر و عادل بزدوده

گروه موسیقی آهوی دشت شهربابک در بندر عباس به روی صحنه رفت