چاپ

کرد آنلاین - جلد نخست کتاب شاهنامه کردی با عنوان رستم و سهراب با گردآوری و تصحیح بهروز چمن آرا به زبان کردی منتشر شد.
به گزارش ایسنا، منطقه کردستان، کتاب تازه منتشر شده شاهنامه کوردی (رستم و سهراب) نتیجه تحقیق و پژوهش دکتر بهروز چمن آرا می‌باشد که سال گذشته برای اولین بار چاپ شد و پس از ویرایش، در سال جاری برای بار دوم به چاپ رسید.
این کتاب نتیجه جمع آوری و مقایسه 9 دست نوشته موجود از شاهنامه کردی است که مصحح کتاب مقدمەای بالغ بر ٨٠ صفحە نوشتە و در آن با تمام جزئیات داستان را از نظر اسطورەای، آیینی و تاریخی تشریح کردە است .
بهروز چمن آرا با تطبیق و مقایسه ٩ دست نوشتە، ١٠٦٠ بیت شاهنامەی کوردی را با نام جلد اول شاهنامەی کوردی (داستانهای روستم و سهراب) تصحیح کردە است .
وی همچنین در بخشی از مقدمه کتاب به مقایسه شاهنامه کردی با شاهنامه فردوسی پرداخته و داستان رستم و سهراب را دارای بیشترین شباهت عنوان کرده و پایان داستان و کشته شدن سهراب، عزا و ماتم زابلی‌ها برای مرگ سهراب و آتش زدن چادر و ثروت رستم و همچنین عزاداری تهمینه برای مرگ سهراب را از جمله بخش‌هایی عنوان کرده که در شاهنامه کردی به شیوه‌ای متفاوت با شاهنامه فردوسی بیان شده است.
این جلد از شاهنامەی کوردی از سوی انتشارات مانگ و در ٣٥٢ صفحە چاپ و منتشر شدە است .
لازم به ذکر است؛ این کتاب در هفته پژوهش سالجاری، از سوی دانشگاه کردستان به عنون بهترین کتاب تحقیقاتی-پژوهشی سال برگزیدە شد.
بهروز چمن آرا دانش آموخته ایران شناسی با گرایش کردشناسی از دانشگاه گوتینگن آلمان است که به عنوان عضو هیات علمی تمام وقت در گروه زبان و ادبیات کردی دانشگاه کردستان با این دانشگاه همکاری دارد.
انتهای پیام