چاپ

عصر کرد - "فرآیند طراحی شهری" کتابی است با رویکرد خاص، چراکه در این کتاب نگاه متفاوت شهرهای آمریکایی به طراحی شهری داشته و دارند، بیان شده است. به گزارش ایسنا، منطقه کردستان، "فرآیند طراحی شهری" کتابی است با رویکرد خاص، نگاه متفاوتی که شهرهای آمریکایی به طراحی شهری دارند، صراحت و شفافیت در تدوین فرآیند طراحی شهری و اهمیت دادن به اجرای طراحی شهری، وجه تمایز این نوشته را شکل می دهد.
زبان این کتاب که حاوی نقد منصفانه از تجارب شهرهای آمریکایی در زمینه طراحی شهری است. توجه به مفاهیم انسانی و تلاش به وارد کردن این مفاهیم به درون طراحی شهری در دهه هشتاد میلادی حاکی از نگاه پیشرو نویسنده کتاب است.
اما بدون شک تمرکز این کتاب بر نحوه اجرای طراحی شهری- موضوعی که تا به حال در کشور ما به درستی بدان توجه نشده است. درسه فصل کتاب در قالب مکانیزم های مدیریتی، قانونی و مالی قرار گرفته است که حاوی نکاتی درخشان، قابل توجه و پندآموز برای طیف وسیعی از دانشجویان طراحی شهری می باشد که باید روش اجرای طرح خود و پیچیدگی های آن را در کنار اسکیس ها، استانداردها ارئه دهند تا سیاست گذاران و مدیران شهری که باید چالش انبوهی از طرح های برجای مانده بر کاغذ مواجه شوند را پوشش دهند.
نویسنده این اثر "دکتر حمید شیروانی" استاد و مدیر مدرسه برنامه ریزی و توسعه شهری در پردیس امور شهری و عمومی دانشگاه لئویزویل کنتاکی است. او مدرک دکتری و کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه پرینستون، هاروارد و انستیتوی پلی تکنیک رنسلر و پلی تکنیک مرکز لندن دریافت کرده است.
ترجمه این کتاب توسط دکتر سیروان بهرامی فارغ التحصیل رشته شهرسازی از پردیس هنرهای زیبا دانشگاه تهران و رشته برنامه ریزی شهری از دانشگاه آزاد اسلامی علوم تحقیقات و دارای بیش از 50 مقاله علمی در مجلات معتبر داخلی و خارجی است.
"شاهو کشاورزی" نیز یکی دیگر از مترجمان این کتاب است که در سال 59 در شهر سنندج به دنیا آمده است. وی دانش آموخته کارشناسی ارشد معماری از دانشگاه کردستان در سال 1383 و فارغ التحصیل رشته شهرسازی(طراحی شهری) از دانشکده هنرهای زیبا تهران است.
انتهای پیام