عصر کرد

آخرين مطالب

/معرفی کتاب/

"آغاز ادبیات کردی" اثر محمد اوزون علمي

"آغاز ادبیات کردی" اثر محمد اوزون

  بزرگنمايي:

عصر کرد - آغاز ادبیات کردی اثر محمد اوزون یکی از منابع معتبر در حوزه تحقیقات پیرامون ادبیات کردی می‌باشد. به گزارش ایسنا، منطقه کردستان، آغاز ادبیات کردی" اثر محمد اوزون که در سال 1992 از سوی انتشارات بیبون در آنکارا چاپ شده است، حاوی اطلاعات بسیار مفیدی در زمینه ادبیات کردی برای محققان این عرصه می‌باشد .
محمد اوزون در این اثر خود چگونگی شکل گیری ادبیات مکتوب کردی را مورد بررسی قرار می‌دهد .
وی ادبیات کردی را به سه بخش "ادبیات کردهای قفقاز"، "ادبیات کردهای ترکیه و سوریه" و "ادبیات کردهای ایران و عراق" تقسیم و به صورت جداگانه به بررسی آنها می‌پردازد .
اوزون در این اثر خود بیش از 100 منبع استفاده کرده است .
وی در پیشگفتار کتاب می‌گوید: «تاریخ خائن است. اگر قوی نباشیم و با قدرت کار نکنیم و آثار ارزشمند خلق نکنیم، اتفاقات، عوامل و رخدادها به مرور زمان به فراموشی سپرده می‌شوند و اشکال و شیوه‌ها دگرگون می‌شوند. آن موقع راه برای تحریف و از بین بردن آنها برای زورگویان و اشغالگران هموار می‌شود».
این کتاب توسط طاهر آگور ترجمه و در سال 1396 توسط انتشارات پنویس منتشر شده است.
مترجم کتاب می گوید: متاسفانه ادبیات کردی کرمانجی که بخش عمده‌ای از ادبیات کردی را شامل می‌شود، در ایران مظلوم واقع شده است. همچنین در آثار و تحقیقات مختلفی که پیرامون تاریخ ادبیات کردی در ایران چاپ و منتشر شده‌اند نیز این واقعیت تلخ دیده می‌شود، که از ارزش علمی اثر می کاهد. در این آثار معمولا ادبیات کلاسیک کردی به سه الی چهار شاعر (احمد خانی، ملای جزیری، فقیه طیران) خلاصه شده است، درحالی که این تنها قطره ای از دریای ادبیات کلاسیک کردی به گویش کرمانجی شمالی است. لذا بر آن شدم که با ترجمه این اثر محمد اوزون گوشه ای از این ادبیات فراموش شده در ایران را به دوست داران زبان و ادبیات کردی عرضه کنم .
منبع: خانه کتاب کردی
انتهای پیام





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

نزدیک شدن وحوش به مناطق مسکونی موجب آسیب دیدن آنها می شود

مواد آرایشی را از دستفروشان خریداری نکنید

آموزش سلامت محور به دانش آموزان کردستانی

باید کنترل و نظارت بیشتری بر تجهیزات پزشکی داشته باشیم

2300 گونه گیاهی در کردستان شناسایی شده است

650 پستاندار و پرنده در کردستان رها سازی شد

سازمان پویا نیازمند نیروی انسانی کارآمد است

نمک دریا تهدیدی برای سلامتی افراد جامعه است

اهدای 1000 جلد کتاب به دانشگاه پیام نور سقز

تجلیل از "خالد سعیدی" در قالب طرح دیدار با مفاخر کردستان

اشتغال زایی 100 درصدی 2 کارگاه آموزش خیاطی در بیجار

50 قلم تجهیزات بین یگان حفاظت محیط زیست کردستان توزیع شد

مرکز گردشگری سلامت در مریوان راه اندازی می شود

پذیرش دانشجوی خارجی، سرمایه گذاری مادی و معنوی برای دانشگاه است

سرپرست دانشگاه کردستان منصوب شد

مشارکت مرکز پژوهشی ریزشبکه و شبکه های هوشمند الکتریکی کردستان در 4 پروژه بین المللی

آب شرب شهر سنندج سالم است

مرکز نوآوری کردستان ایده های غیر دانشگاهی را پذیرش می کند

چهار پروژه عمرانی در دانشگاه کردستان افتتاح می‌شود

اخذ گرنت پژوهشی اتحادیه اروپا توسط عضو پژوهشکده کردستان شناسی

مصرف پیاز می‌تواند از سرطان پیشگیری کند

پایلوت تخصصی‌ترین برنامه‌های تکامل کودکان در کردستان اجرا می‌شود

آنالیز آزمایش ادرار با گوشی هوشمند!

بیش از 72 درصد بانوان کردستانی باسوادند

تحصیل 10هزار و 639 دانشجو در دانشگاه کردستان

استقلال؛ مهمترین دستاورد انقلاب بود

نمایشگاه دستاوردهای دانشگاه کردستان در 40 سالگی جمهوری اسلامی ایران برپا شد

آمادگی اورژانس هوایی و جاده‌ای برای انتقال مصدومین به مراکز درمانی در ایام نوروز

اجرای طرح های تخصصی باعث ارتقای جامعه می شود

جهاددانشگاهی کردستان همراه و همگام با دانشجویان استان است

نخستین نمایشگاه صنعت و دانشگاه در بیجار افتتاح شد

زریبار، رامسری شد

پدیده فرونشست، میزبان دشت‌های قروه و دهگلان

لزوم تجدیدنظر در قانون بومی گزینی وزارت علوم

با رژیم غذایی مناسب از بروز سرطان پیشگیری کنیم

اثر موسیقی بر کاهش تهوع و استفراغ ناشی از شیمی درمانی

ضرورت ارتقای سهم هنر کردستان در کشور

پروژه "بازی و یادگیری" دانش آموزان را به مدرسه علاقمند می‌کند

بیش از 13 هزار دانش آموز کردستانی تحت پوشش پروژه «بازی و یادگیری» قرار می‌گیرند

توسعه 13 هزار متر مربعی فضای فیزیکی دانشگاه کردستان در دهه فجر

1693 دانش آموز کردستانی در المپیادهای علمی شرکت کردند

مراقب امنیت VPN‌های رایگان باشید!

رقابت 1693 نفر از دانش آموزان کردستانی در المپیادهای علمی

اجرای پویش ملی، مبارزه با سرطان در استان برگزار می‌شود

علایم و راهکارهای مقابله با اختلال اوتیسم چیست؟

گران‌ترین گوشی سامسونگ به 5G مجهز می‌شود

ارائه خدمات درمانی و توانبخشی به دانش آموزان با نیازهای ویژه در کردستان

تعداد محیط بانان کشور تا پنج سال آینده دو برابر می شود

زمینه پیشرفت کاری محیطبانان در کشور فراهم است

مردمی بودن مهم ترین ویژگی انقلاب اسلامی ایران است