عصر کرد

آخرين مطالب

/معرفی کتاب/

"آغاز ادبیات کردی" اثر محمد اوزون علمي

"آغاز ادبیات کردی" اثر محمد اوزون

  بزرگنمايي:

عصر کرد - آغاز ادبیات کردی اثر محمد اوزون یکی از منابع معتبر در حوزه تحقیقات پیرامون ادبیات کردی می‌باشد. به گزارش ایسنا، منطقه کردستان، آغاز ادبیات کردی" اثر محمد اوزون که در سال 1992 از سوی انتشارات بیبون در آنکارا چاپ شده است، حاوی اطلاعات بسیار مفیدی در زمینه ادبیات کردی برای محققان این عرصه می‌باشد .
محمد اوزون در این اثر خود چگونگی شکل گیری ادبیات مکتوب کردی را مورد بررسی قرار می‌دهد .
وی ادبیات کردی را به سه بخش "ادبیات کردهای قفقاز"، "ادبیات کردهای ترکیه و سوریه" و "ادبیات کردهای ایران و عراق" تقسیم و به صورت جداگانه به بررسی آنها می‌پردازد .
اوزون در این اثر خود بیش از 100 منبع استفاده کرده است .
وی در پیشگفتار کتاب می‌گوید: «تاریخ خائن است. اگر قوی نباشیم و با قدرت کار نکنیم و آثار ارزشمند خلق نکنیم، اتفاقات، عوامل و رخدادها به مرور زمان به فراموشی سپرده می‌شوند و اشکال و شیوه‌ها دگرگون می‌شوند. آن موقع راه برای تحریف و از بین بردن آنها برای زورگویان و اشغالگران هموار می‌شود».
این کتاب توسط طاهر آگور ترجمه و در سال 1396 توسط انتشارات پنویس منتشر شده است.
مترجم کتاب می گوید: متاسفانه ادبیات کردی کرمانجی که بخش عمده‌ای از ادبیات کردی را شامل می‌شود، در ایران مظلوم واقع شده است. همچنین در آثار و تحقیقات مختلفی که پیرامون تاریخ ادبیات کردی در ایران چاپ و منتشر شده‌اند نیز این واقعیت تلخ دیده می‌شود، که از ارزش علمی اثر می کاهد. در این آثار معمولا ادبیات کلاسیک کردی به سه الی چهار شاعر (احمد خانی، ملای جزیری، فقیه طیران) خلاصه شده است، درحالی که این تنها قطره ای از دریای ادبیات کلاسیک کردی به گویش کرمانجی شمالی است. لذا بر آن شدم که با ترجمه این اثر محمد اوزون گوشه ای از این ادبیات فراموش شده در ایران را به دوست داران زبان و ادبیات کردی عرضه کنم .
منبع: خانه کتاب کردی
انتهای پیام





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

پوشش مهارت آموزی سربازان وظیفه در کردستان بیشتر می شود

آغاز پیش ثبت نام پایه اول ابتدایی مدارس شاهد کردستان

تغییر سبک زندگی در تغییر ذائقه نقش پیدا کرده است

لغو امتحانات روزهای شنبه و چهارشنبه هفته جاری در کردستان

تمدید مهلت ثبت نام آزمون پایه هفتم مدارس استعدادهای درخشان

نمایشگاه گل و گیاه با استفاده از لوازم بازیافتی در قروه برپا شد

40درصد دوزیستان درکردستان به دلیل تغییر اقلیم در حال انقراض هستند

پایداری تولید نیازمند تنوع زیستی است

کمبود فضای فیزیکی مشکل مرکز رشد واحدهای فناور کردستان است

برگزاری کلاس های آموزشی قرآن در دانشگاه علوم پزشکی کردستان

روزه گرفتن برای بیماران قلبی مضر است

دشت های شقایق جلوه ای از بهشت

120 هزار دلار محصولات واحدهای فناور کردستان صادر شد

تحصیل 13 هزار دانش آموز کردستانی در مدارس شاهد

نماینده مجلس: جوانان در راهبرد اقتصادی کشور جایگاه ویژه ایی دارند

تکنولوژی ارتباطات و فناوری اطلاعات از شاخصه های اصلی توسعه است

سرطان در کمین مزارع کردستان

صادرات 120 هزار دلاری محصولات پارک فناوری کردستان در سال گذشته

بیماری های قلبی و عروقی شایع ترین علل مرگ و میر در کردستان است

2 گونه پرنده کورکوربال سیاه و کوکوی خالدار در مریوان مشاهده شد

روزه داران غنی‌ترین غذاها را در وعده سحر مصرف کنند

توجه به تفاوت های فردی مهم ترین نکته در شکوفایی استعدادهای دانش آموزان است

واردات محصولات آب بر به صرفه تر از تولید آن است

واردات محصولات کم آبخواه به صرفه تر از تولید آن است

"به سوی کامیابی"

رصد ماه در آسمان سنندج

533 نخبه کردستانی از خدمات بنیاد نخبگان برخوردار هستند

سرپرست دانشگاه علوم پزشکی کردستان منصوب شد

470 نمونه جانوری در موزه تاریخ طبیعی کردستان نگهداری می شود

1400 نفر از استعدادهای برتر به کشور باز گشتند

تسهیلات حوزه دانشجویی بنیاد نخبگان کشور 60 درصد افزایش یافت

زمینه ایفای نقش استعدادها در کردستان فراهم شود

در سال گذشته97 درصد دارو تولید داخلی بوده است

ارزیابی 25درصد از واحدهای درسی به صورت متمرکز انجام می گیرد

نیروی انسانی توسعه گرا کلید پیشرفت کردستان

پیشرفت کشور در گرو توجه به نخبگان است

به کارگیری نخبگان راه حل اساسی برون‌رفت کشور از مشکلات کنونی است

رسالت اصلی دانشگاه رهایی بخشی و ارتقای تفکر انتقادی است

صداقت و تعامل در رفتار مسئولان بر تحقق رونق تولید موثر است

مرحله استانی هشتمین دوره مسابقات ملی مناظره دانشجویان به پایان رسید

برهه حساس کنونی فرصتی برای نشان دادن توانایی نخبگان است

تربیت صحیح انسان تمدن‌های بشری را شکل می‌دهد

پذیرش دانشجویان خارجی ظرفیت خوبی برای دانشگاه کردستان است

بیماری های غیرواگیر سالانه جان پنج هزار کردستانی را می گیرد

مناظرات نباید منجر به رد شخصیت افراد شود

جذب بیش از 20 هزار معلم جدید امسال در آموزش و پرورش

صدای خوش سسک ساوی در تالاب زریوار مریوان شنیده شد

بهبود فضای کسب و کار مهمترین عامل در روتق تولید است

سیل و خشکسالی دو روی یک سکه هستند

مسیر علمی کشور پیشران حرکت ملت به سمت تمدن اسلامی است