رمان «شبان کرمانج‌ها» منتشر شد
علمي
بزرگنمايي:
کرد آنلاین - رمان «شبان کرمانج‌ها» اثر عربه شمو نویسنده کرد ارمنستان با ترجمه ناهید اکبرزاده از خراسان توسط نشر پنویس منتشر شد.
رمان«شبان کرمانج‌ها» اولین رمان به زبان کردی در عمر 83 ساله رمان منثور در ادبیات کردی است که در سال 1935 منتشر شده و به زبان‌های مختلف روسی، فرانسوی، انگلیسی، سوئدی، آلمانی، عربی، ترکی، ارمنی و چندین زبان دیگر ترجمه شده است.
به گواه بسیاری از ادیبان کرد این اثر پرخواننده ترین رمان تاریخ ادبیات کردی در بین کردهاست که در آن قدرت اراده برای رسیدن به موفقیت در عمل به خواننده ذوق و شوق خاصی می‌دهد و می‌توان گفت رمانی است که خواننده را تا پایان رها نمی‌کند.
قلم زیبا و بسیار روان نویسنده خواننده را طوری جذب می‌کند که با کنجکاوی بیشتر فقط دوست دارد رمان را ادامه دهد، در این رمان قهرمان اصلی، خود نویسنده است و خواننده با خواندن صفحه به صفحه آن از روحیه استامت و تلاش قهرمان رمان انرژی می‌گیرد.
عربه شمو نویسنده این کتاب، چهار رمان و چند نمایشنامه و داستان نیز نوشته است که هیچ یک از آثار او تا کنون به فارسی ترجمه نشده اند و این اولین اثر این نویسنده است که به زبان فارسی ترجمه و روانه بازار شد.
وی در سال 1978 در ارمنستان فوت کرد.
لینک کوتاه:
https://www.asrekurd.ir/Fa/News/33698/