عصر کرد

آخرين مطالب

رمان «شبان کرمانج‌ها» منتشر شد علمي

رمان «شبان کرمانج‌ها» منتشر شد

  بزرگنمايي:

کرد آنلاین - رمان «شبان کرمانج‌ها» اثر عربه شمو نویسنده کرد ارمنستان با ترجمه ناهید اکبرزاده از خراسان توسط نشر پنویس منتشر شد.
  رمان«شبان کرمانج‌ها» اولین رمان به زبان کردی در عمر 83 ساله رمان منثور در ادبیات کردی است که در سال 1935 منتشر شده و به زبان‌های مختلف روسی، فرانسوی، انگلیسی، سوئدی، آلمانی، عربی، ترکی، ارمنی و چندین زبان دیگر ترجمه شده است.
به گواه بسیاری از ادیبان کرد این اثر پرخواننده ترین رمان تاریخ ادبیات کردی در بین کردهاست که در آن قدرت اراده برای رسیدن به موفقیت در عمل به خواننده ذوق و شوق خاصی می‌دهد و می‌توان گفت رمانی است که خواننده را تا پایان رها نمی‌کند.
قلم زیبا و بسیار روان نویسنده خواننده را طوری جذب می‌کند که با کنجکاوی بیشتر فقط دوست دارد رمان را ادامه دهد، در این رمان قهرمان اصلی، خود نویسنده است و خواننده با خواندن صفحه به صفحه آن از روحیه استامت و تلاش قهرمان رمان انرژی می‌گیرد.
عربه شمو نویسنده این کتاب، چهار رمان و چند نمایشنامه و داستان نیز نوشته است که هیچ یک از آثار او تا کنون به فارسی ترجمه نشده اند و این اولین اثر این نویسنده است که به زبان فارسی ترجمه و روانه بازار شد.
وی در سال 1978 در ارمنستان فوت کرد.





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

هوآوی بعد از اپل، محبوب‌ترین برند تلفن همراه

فروش 100 هزار گوشی تنها در کمتر از 9 دقیقه

رشد شاخص‌های عملکردی سوادآموزی در استان کردستان

75 هزار دانش آموز کردستانی تحت پوشش برنامه ملی شهاب قرار گرفتند

یک شکارچی متخلف در سقز دستگیر شد

بیمارستان‌های کردستان تعداد 2214 تخت فعال دارد

تحت پوشش قرارگرفتن 75 هزار دانش آموز کردستانی در طرح ملی شهاب

بارندگی های مناسب و به موقع، مبارزه با آفات را کاهش می دهد

تلخ و شیرین یک مجازات

سند آمایش آموزش عالی کردستان منطبق با واقعیت ها باشد

حوزه سلامت جامعه، نیازمند ورود جدی خیرین است

اجرای طرح تکالیف مهارت محور در بیش از 1000 کلاس کردستان

مراقب ورود خرافات در هیپنوتیزم باشیم

اعلام فراخوان نخستین همایش منطقه ای علمی - پژوهشی «اقتصاد پنهان»

نخبگان علاوه براشتغال خودبستر کارآفرینی برای دیگران را فراهم کنند

اساتید دانشگاهی الگوهای بارز علمی در جامعه هستند

افزایش سهم پذیرش دانشجو معلم در کردستان پیگیری می شود

تندگویان: «موسسه فیلترینگ» باز کنیم

علوفه رسانی به وحوش در سقز آغاز شد

تحقیقات و فناوری نیازمند اصلاحات ساختاری است

خودروی پلیس 2020 فورد چشم‌ها را خیره کرد

تصور اشتباه درباره‌ی طرف چپ و راست مغز انسان

اعلام فراخوان ثبت‌نام هشتمین دوره مسابقات ملی مناظره دانشجویی در کردستان

14 دانشجوی دانشگاه کردستان به خارج از کشور اعزام شده‌اند

همکاری هسته‌ای بیل گیتس با چینی‌ها به‌هم خورد

چهار شکارچی متخلف در دیواندره دستگیر شدند

انجام تحقیقات دانش بنیان و کاربردی رفع مشکلات جامعه را در پی دارد

سرشماری زمستانه پرندگان آبزی و کنار آبزی در کردستان آغاز شد

علت اوتیسم چیست؟

108 مدرسه حاشیه شهرهای کردستان هوشمندسازی می‌شوند

اجرای طرح «ایران مهارت» در 75 مدرسه کردستان

مدارس پرخطر کردستان باید تعطیل شوند

اپل و مایکروسافت، نمادهای دنیای فناوری که روندی متفاوت در سال 2018 داشتند

فعالیت مدارس دولتی و غیردولتی کردستان ارزیابی می‌شود

مرکز «مطالعه کوهورت دهگلان» یک مطالعه وسیع ملی است

دوربین سه‌بعدی به آیفون‌های جدید می‌آید

جای انجمن مردم نهاد محیط زیستی در کامیاران خالی است

ضرورت توجه به رویکرد تبیینی حماسه 9 دی

بیش از 40 طرح پژوهشی و مطالعاتی در محیط زیست کردستان انجام شد

50 هزار کردستانی بی‌سواد هستند

باستان‌شناس کردستانی به مرتبه علمی پروفسوری ارتقا یافت

5 نشریه علمی دانشگاه کردستان در رتبه بندی وزارت علوم قرار گرفته‌اند

کارآفرینان دانش بنیان برای ایجاد شبکه ارزش حمایت می شوند

نفرات برتر سومین مرحله استانی دفاع سه دقیقه ای از پایان نامه دانشجویی معرفی شدند

تبدیل علم به ثروت مستلزم تغییر روش دانشگاه هاست

رشد 50 درصدی نرخ باسوادی روستاهای کردستان طی چهل سال اخیر

طرح ناسا برای کشف موجودات فضایی در مشتری

دستگاهی که آب را به سوخت تبدیل می‌کند

اعتراف اپل به انحنای شاسی «آی پد پرو»

فریب سیستم تشخیص چهره گوشی با ماکت